1 00:02:56,500 --> 00:02:58,660 Chodzi o to, aby zacząć od początku. 2 00:03:02,860 --> 00:03:04,880 Ale nie tak to pamiętam. 3 00:03:12,970 --> 00:03:15,986 To wszystko jest serią… fragmentów… 4 00:03:18,753 --> 00:03:20,220 powtórzenia… 5 00:03:22,687 --> 00:03:25,186 formacje wzorów. 6 00:03:47,262 --> 00:03:49,612 Kiedy brak słów na określenie bólu 7 00:03:54,575 --> 00:03:58,110 pozwól swojej wyobraźni się zmienić co potrafiłeś zaplanować, 8 00:04:01,203 --> 00:04:03,745 a następnie pozwól mu wylądować na wolności wody. 9 00:04:06,109 --> 00:04:09,014 Jej pierścień wokół skały to szczęście z dymem. 10 00:04:17,296 --> 00:04:18,845 Czerwona skała to krew Ziemi. 11 00:04:21,194 --> 00:04:22,676 Wierzysz w kolor niebieski. 12 00:04:52,959 --> 00:04:53,959 Pamiętasz to? 13 00:04:56,780 --> 00:04:57,880 Nasze historie? 14 00:05:00,656 --> 00:05:03,109 Powiedz, lepiej podejdź z takim, z którym możesz żyć. 15 00:05:22,851 --> 00:05:23,851 Śmierdząca twarz. 16 00:05:31,241 --> 00:05:32,241 Kwiat. 17 00:05:44,751 --> 00:05:45,751 Choinka. 18 00:06:09,531 --> 00:06:10,775 Zatrzymywać się. 19 00:06:11,711 --> 00:06:13,175 Klaudia, idź na górę. 20 00:06:13,614 --> 00:06:14,264 Iść! 21 00:06:17,606 --> 00:06:18,455 Przenosić! 22 00:06:25,581 --> 00:06:27,389 Po prostu daj mi znać, kiedy skończysz. 23 00:06:28,107 --> 00:06:29,507 Możemy to robić całą noc. 24 00:06:40,257 --> 00:06:41,293 Pierdolić! 25 00:07:22,507 --> 00:07:24,298 Myślę, że byłoby miło, Claudio. 26 00:07:24,424 --> 00:07:25,848 Naprawdę myślę, że tak będzie. 27 00:07:26,241 --> 00:07:27,315 Napraw cię od razu. 28 00:07:29,741 --> 00:07:31,461 Napraw cię od razu. 29 00:07:41,587 --> 00:07:42,767 Śpiewaj ze mną, Bello. 30 00:07:43,047 --> 00:07:47,230 ♪ Och, kochanie, och, kochanie ♪ 31 00:07:47,480 --> 00:07:50,440 ♪ Och, kochanie, Clementine… ♪ 32 00:07:50,597 --> 00:07:52,201 No dalej, Lidabelle, zaśpiewaj ze mną. 33 00:07:52,801 --> 00:07:53,801 Znasz wszystkie teksty. 34 00:07:54,721 --> 00:07:58,883 ♪ Przegrałeś i odszedłeś na zawsze… ♪ 35 00:08:01,647 --> 00:08:03,259 To był mój głos 36 00:08:03,467 --> 00:08:04,467 to zostało. 37 00:08:08,091 --> 00:08:10,031 Czasami wydaje mi się, że dotarło to na papierze. 38 00:08:11,453 --> 00:08:12,633 Napisałem zdjęcia 39 00:08:12,701 --> 00:08:13,500 prawdziwe rzeczy 40 00:08:13,614 --> 00:08:14,300 kłamstwa. 41 00:08:14,397 --> 00:08:15,517 Zamiennie. 42 00:08:16,697 --> 00:08:19,215 Dzięki temu poczułam się… kimś innym. 43 00:08:19,382 --> 00:08:20,215 —na litość boską! 44 00:08:21,565 --> 00:08:23,211 Napisałem słowa, do których mam należeć. 45 00:08:23,298 --> 00:08:24,308 To jest twoja córka! 46 00:08:24,515 --> 00:08:26,494 Nie, córko. 47 00:08:27,449 --> 00:08:29,115 Aby pływać. 48 00:08:30,193 --> 00:08:31,273 W trosce o bezpieczeństwo. 49 00:08:31,761 --> 00:08:32,834 Do dziewcząt. 50 00:08:33,060 --> 00:08:34,617 Rozgrzej moją skórę 51 00:08:34,700 --> 00:08:36,121 Boli mnie głowa, mój— 52 00:08:36,181 --> 00:08:37,181 Matka. 53 00:08:37,267 --> 00:08:38,267 Jej włosy. 54 00:08:38,847 --> 00:08:39,847 Jej czaszka. 55 00:08:40,585 --> 00:08:41,585 Jej historia. 56 00:08:42,584 --> 00:08:45,581 Zdobyłem nagrodę za tę historię, Belle. 57 00:08:45,751 --> 00:08:47,767 A twój tatuś… 58 00:08:49,551 --> 00:08:52,377 zdobył nagrodę artystyczną za ten rysunek. 59 00:08:54,643 --> 00:08:57,867 Jak ona odeszła. 60 00:09:02,432 --> 00:09:03,432 Moja siostra. 61 00:09:03,517 --> 00:09:04,811 Moje uwielbienie. 62 00:09:05,010 --> 00:09:06,010 Moja siostra. 63 00:09:06,337 --> 00:09:07,123 Mój podziw. 64 00:09:07,411 --> 00:09:08,849 Mam na myśli, że wyglądasz jak... 65 00:09:08,940 --> 00:09:10,744 włóczęga w tej obskurnej koszuli. 66 00:09:10,827 --> 00:09:12,027 To nic dla ciebie nie robi. 67 00:09:13,211 --> 00:09:14,411 Spójrz na mnie. 68 00:09:16,031 --> 00:09:17,531 Próbujesz wyglądać jak mężczyzna? 69 00:09:18,439 --> 00:09:19,439 Moja siostra. 70 00:09:19,777 --> 00:09:21,525 Bierze wszystko. 71 00:09:28,171 --> 00:09:29,911 Zanim się urodziłeś. 72 00:09:58,303 --> 00:09:59,463 W domu. 73 00:10:02,294 --> 00:10:03,714 Sam w swoim pokoju. 74 00:10:04,721 --> 00:10:05,881 Bolą mnie ramiona. 75 00:10:07,031 --> 00:10:08,213 Mojej siostry nie ma. 76 00:10:10,241 --> 00:10:12,102 Moja mama jest… 77 00:10:12,891 --> 00:10:13,891 nie ma. 78 00:10:16,057 --> 00:10:19,168 Mój ojciec projektuje domy w pokoju obok mojego. 79 00:10:56,986 --> 00:10:58,806 Czekam do 5 rano. 80 00:11:01,094 --> 00:11:02,174 Modlę się. 81 00:11:04,274 --> 00:11:05,529 Aby pływać. 82 00:11:21,043 --> 00:11:22,283 Moja córeczka. 83 00:11:25,865 --> 00:11:27,710 Dorastam tak szybko. 84 00:11:33,598 --> 00:11:34,598 Nastolatek. 85 00:11:37,176 --> 00:11:38,176 W szkole średniej. 86 00:11:39,376 --> 00:11:40,576 Nie mogę w to uwierzyć. 87 00:11:40,733 --> 00:11:44,042 Dobra, ustawiajcie się, panie. Zważ się. 88 00:11:44,220 --> 00:11:45,153 Znasz ćwiczenie: 89 00:11:45,265 --> 00:11:47,161 jedno liźnięcie za każdy kilogram, który przekroczyłeś. 90 00:11:47,651 --> 00:11:48,651 Torresa? 91 00:11:50,549 --> 00:11:51,549 Atak, dziewczyno. 92 00:12:00,407 --> 00:12:01,407 Zgadza się. 93 00:12:02,339 --> 00:12:03,339 Proszę bardzo. 94 00:12:03,744 --> 00:12:06,077 Reimer… trzy funty. 95 00:12:10,433 --> 00:12:11,433 Szybciej. 96 00:12:14,655 --> 00:12:16,655 Chodź, kochanie. 97 00:12:17,055 --> 00:12:18,055 Mocniej. 98 00:12:29,691 --> 00:12:30,885 Juknawicz! 99 00:12:31,137 --> 00:12:32,685 Jeden dla ciebie, pierwszoroczniaku. 100 00:12:32,862 --> 00:12:34,031 Więc policzymy. 101 00:13:07,448 --> 00:13:10,048 Ile mil to zajmuje 102 00:13:13,729 --> 00:13:15,229 pływać… 103 00:13:18,931 --> 00:13:20,698 do siebie? 104 00:13:24,371 --> 00:13:27,112 Ile 105 00:13:27,911 --> 00:13:29,111 kurwa 106 00:13:29,801 --> 00:13:31,001 mile? 107 00:13:36,516 --> 00:13:38,360 Ustanowiłeś rekord! 108 00:14:18,002 --> 00:14:19,641 Więc naprawdę tego chcesz, co? 109 00:14:25,831 --> 00:14:26,831 Dobra. 110 00:14:46,451 --> 00:14:48,531 Masz tylko trzy czwarte jazdy. 111 00:14:53,281 --> 00:14:55,760 Hej, gdyby cię chcieli, to by to zrobili 112 00:14:56,049 --> 00:14:58,261 zaoferowałeś całe dziewięć jardów, co? 113 00:15:14,028 --> 00:15:17,409 „Jesteśmy zachwyceni możliwością zaoferowania częściowego stypendium”. 114 00:15:19,071 --> 00:15:20,071 Połowa. 115 00:15:20,571 --> 00:15:21,703 Jesteś lepszy niż to. 116 00:15:25,301 --> 00:15:26,679 Ostatni. 117 00:15:41,291 --> 00:15:43,211 W głowie pływałem okrążenia. 118 00:15:45,031 --> 00:15:46,671 Nie odbyłem nawet jednego pełnego przejazdu. 119 00:15:52,038 --> 00:15:53,311 Hej, nie obwiniaj mnie. 120 00:15:54,751 --> 00:15:56,611 Jeśli cię nie chcą, to nie pasujesz tam. 121 00:15:56,692 --> 00:15:57,780 Poczułem smak krwi. 122 00:15:58,628 --> 00:15:59,669 Odpowiedź brzmi: nie. 123 00:16:02,102 --> 00:16:03,102 Dlaczego? 124 00:16:10,861 --> 00:16:11,861 Ponieważ mógł. 125 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 Co? 126 00:16:17,142 --> 00:16:18,622 A ja byłam jego. 127 00:16:31,105 --> 00:16:32,105 Hej. 128 00:16:32,449 --> 00:16:33,649 Spójrz na mnie. 129 00:16:45,477 --> 00:16:46,477 Spójrz na mnie. 130 00:16:56,201 --> 00:16:58,308 Chcę dla Ciebie jak najlepiej. 131 00:17:00,264 --> 00:17:01,264 Wiesz o tym. 132 00:17:04,377 --> 00:17:06,557 Wiedziałem, że on to czuje. 133 00:17:07,682 --> 00:17:09,904 Ten różowy mięsień… 134 00:17:10,305 --> 00:17:11,305 pchanie. 135 00:17:13,152 --> 00:17:14,482 I pchanie. 136 00:17:15,659 --> 00:17:17,097 Wszyscy powinniście być tam na rozgrzewce. 137 00:17:17,185 --> 00:17:19,008 Z całą swoją wartością. 138 00:17:23,591 --> 00:17:24,591 Hej, Lidio. 139 00:17:27,235 --> 00:17:28,435 Czy potrzebujesz ręki? 140 00:17:29,293 --> 00:17:30,833 Jestem trenerem z Texas Tech. 141 00:17:31,995 --> 00:17:33,351 Jestem podekscytowany, że cię poznałem. 142 00:17:33,951 --> 00:17:34,951 Porozmawiajmy. 143 00:17:35,774 --> 00:17:37,554 Chciałbym Cię mieć w naszym zespole. 144 00:18:04,015 --> 00:18:05,655 Prawie ją pokochałem. 145 00:18:12,681 --> 00:18:13,781 Jest złoty dzwonek. 146 00:18:44,912 --> 00:18:45,713 – słyszysz mnie? 147 00:18:45,824 --> 00:18:47,646 To cholernie obrzydliwe Lidia. 148 00:18:47,795 --> 00:18:49,482 Powinieneś się wstydzić swojego... 149 00:18:53,735 --> 00:18:54,735 Lidio! 150 00:18:58,658 --> 00:18:59,858 To jest kontrola. 151 00:19:00,939 --> 00:19:03,605 Kontroluję siebie. 152 00:19:06,345 --> 00:19:09,378 Nie wiesz, jak daleko mogę się posunąć. 153 00:19:26,921 --> 00:19:30,421 W mojej sypialni panuje wilgoć i ciemność mojego ciała. 154 00:19:34,437 --> 00:19:36,357 Cuchnie moim potem. 155 00:19:37,671 --> 00:19:38,871 I chlor. 156 00:19:51,871 --> 00:19:52,871 Hej. 157 00:19:53,151 --> 00:19:54,151 Nie mogę spać, co? 158 00:19:55,191 --> 00:19:56,191 Tak, ja też nie. 159 00:20:07,151 --> 00:20:08,151 Chodź tutaj. 160 00:20:08,526 --> 00:20:09,726 Chcę z tobą porozmawiać. 161 00:20:15,421 --> 00:20:17,621 Słuchaj, Przepraszam, że ostatnio byłem dla ciebie taki surowy. 162 00:20:20,201 --> 00:20:21,501 Chyba po prostu… 163 00:20:23,161 --> 00:20:24,821 naprawdę się o ciebie martwię. 164 00:20:27,221 --> 00:20:30,247 Rzeczy, które zamierzam zmienić kiedy idziesz na studia. 165 00:20:31,201 --> 00:20:32,781 Chcę, żebyś mnie wysłuchał. 166 00:20:33,425 --> 00:20:35,721 Opowiadał, co chłopcy by mi zrobili. 167 00:20:37,582 --> 00:20:40,065 Jak włożyli mi brudne ręce pod spódnicę 168 00:20:40,154 --> 00:20:41,455 i pieprz mnie palcem. 169 00:20:42,761 --> 00:20:44,061 Pieść moje piersi. 170 00:20:47,841 --> 00:20:48,841 Ssij je. 171 00:20:50,911 --> 00:20:53,711 Jak obrzydliwi byliby chłopcy. 172 00:20:55,141 --> 00:20:56,141 Ich ręce. 173 00:20:57,141 --> 00:20:59,201 Ich biodra chcą się do środka i do góry. 174 00:20:59,881 --> 00:21:01,101 I ich kutasy. 175 00:21:02,250 --> 00:21:03,250 I jego. 176 00:21:04,117 --> 00:21:05,781 Ja siedzę obok niego. 177 00:21:07,181 --> 00:21:08,841 Czuję jego ciepło. 178 00:21:10,177 --> 00:21:11,497 Nawet nie patrząc. 179 00:22:11,207 --> 00:22:12,587 Co tu robisz? 180 00:22:19,651 --> 00:22:21,351 Co się z tobą dzieje, co? 181 00:22:25,965 --> 00:22:27,965 Chcę, żebyś to potrzymał. 182 00:22:32,342 --> 00:22:33,342 Kocham cię. 183 00:22:51,021 --> 00:22:52,664 Jesteś pieprzoną dziwką. 184 00:23:00,853 --> 00:23:02,353 Masz mi coś do powiedzenia? 185 00:23:03,541 --> 00:23:04,541 co? 186 00:23:11,726 --> 00:23:13,059 Czy możesz się, kurwa, wyprowadzić? 187 00:23:13,815 --> 00:23:14,815 Co zrobiłeś- 188 00:23:15,001 --> 00:23:16,441 Co właśnie powiedziałeś? 189 00:23:19,654 --> 00:23:20,774 Pieprzyć cię. 190 00:23:21,770 --> 00:23:23,270 Skurwiel. 191 00:23:24,838 --> 00:23:29,037 Zabierz mi to kurwa z drogi! 192 00:24:06,291 --> 00:24:08,291 Wszystko o czym myślałem… 193 00:24:13,836 --> 00:24:15,790 była moją szeroko otwartą cipką. 194 00:24:21,463 --> 00:24:22,663 Otwarte jak usta. 195 00:24:24,117 --> 00:24:25,117 Krzyczy. 196 00:24:25,200 --> 00:24:25,600 Matka- 197 00:24:25,690 --> 00:24:26,090 matka- 198 00:24:26,180 --> 00:24:26,580 matka- 199 00:24:26,699 --> 00:24:27,399 skurwiel. 200 00:24:52,165 --> 00:24:54,468 Nie wiedziałam, że ciało dziewczyny może to zrobić. 201 00:24:57,561 --> 00:24:59,100 Strzelaj spermą. 202 00:25:30,836 --> 00:25:31,623 Moje własne przemyślenia. 203 00:25:31,747 --> 00:25:32,247 Mój. 204 00:25:32,389 --> 00:25:33,832 Moja własna przestrzeń, moje własne ubrania. 205 00:25:33,947 --> 00:25:35,613 Moje własne dni, moje własne noce. 206 00:25:35,880 --> 00:25:36,380 Mój. 207 00:25:37,076 --> 00:25:37,771 Moja płeć. 208 00:25:39,198 --> 00:25:40,458 Moje własne jedzenie, moja wina. 209 00:25:40,547 --> 00:25:41,167 Moi przyjaciele. 210 00:25:41,258 --> 00:25:42,036 Mój. 211 00:25:44,458 --> 00:25:45,458 Kopalnia. 212 00:25:48,681 --> 00:25:49,681 Kopalnia. 213 00:25:52,609 --> 00:25:53,947 Moja wolność. 214 00:26:18,671 --> 00:26:21,651 Jak coś wciśniętego tak głęboko w ciało… 215 00:26:23,762 --> 00:26:25,362 musiało eksplodować. 216 00:26:29,871 --> 00:26:30,871 Fuj! 217 00:26:35,880 --> 00:26:37,180 Jak myślisz, dokąd idziesz? 218 00:26:39,599 --> 00:26:40,599 Znam cię. 219 00:26:43,884 --> 00:26:44,984 Idziesz donikąd. 220 00:27:04,185 --> 00:27:07,184 ♪ Mieszkał górnik, lat czterdzieści dziewięć ♪ 221 00:27:07,251 --> 00:27:10,362 ♪ I jego córka, Clementine ♪ 222 00:27:15,210 --> 00:27:18,296 ♪ Och, kochanie, och, kochanie ♪ 223 00:27:18,430 --> 00:27:21,429 ♪ Och, kochanie, Clementine ♪ 224 00:27:22,963 --> 00:27:26,252 ♪ Zgubiłeś się i zniknąłeś na zawsze ♪ 225 00:27:36,121 --> 00:27:37,801 Tak daleko od mojego ojca. 226 00:27:37,887 --> 00:27:38,776 Jak dotąd. 227 00:27:38,887 --> 00:27:40,487 Tak daleko od mojego ojca… 228 00:27:42,842 --> 00:27:44,381 Tak daleko od mojego ojca. 229 00:28:06,867 --> 00:28:08,367 Kocham Twoje dłonie. 230 00:28:10,175 --> 00:28:11,675 Kocham twój głos. 231 00:28:13,751 --> 00:28:17,551 To mój ojciec i mój brat którzy mają prawdziwe głosy. 232 00:28:18,984 --> 00:28:21,284 Zawsze słyszę je w głowie. 233 00:28:22,359 --> 00:28:23,359 Naprawdę? 234 00:28:25,270 --> 00:28:26,430 Co oni mówią? 235 00:28:30,955 --> 00:28:32,955 Śpiewają Amazing Grace. 236 00:28:37,231 --> 00:28:38,731 Głosy Boga. 237 00:28:40,011 --> 00:28:41,211 Pieprz mnie. 238 00:28:42,633 --> 00:28:43,633 Tak? 239 00:28:45,693 --> 00:28:47,899 Tak, naprawdę. 240 00:28:48,821 --> 00:28:50,021 Pieprz mnie. 241 00:29:00,691 --> 00:29:01,691 Biedny Phillip. 242 00:29:04,872 --> 00:29:07,147 Chciałbym wrócić i przeprosić. 243 00:29:21,354 --> 00:29:26,503 ♪ Jak to się dzieje ♪ 244 00:29:28,161 --> 00:29:30,757 ♪ I wiem, że nadejdzie pokój. ♪ 245 00:29:32,009 --> 00:29:34,692 Pieprzyć was wszystkich! 246 00:29:34,823 --> 00:29:36,809 Zjedz mnie! 247 00:29:37,042 --> 00:29:39,114 ♪ Szukałem ♪ 248 00:29:40,120 --> 00:29:42,583 ♪ Dla delfinów ♪ 249 00:29:42,725 --> 00:29:45,559 To zwykły James Taylor, 250 00:29:46,127 --> 00:29:49,675 śpiewa swoje serce tutaj, w Teksasie. 251 00:29:51,034 --> 00:29:53,874 ♪ Czasem się zastanawiam ♪ 252 00:29:55,027 --> 00:29:57,027 ♪ Czy kiedykolwiek ♪ 253 00:29:57,821 --> 00:29:59,854 ♪ Myślisz o mnie? ♪ 254 00:30:03,601 --> 00:30:06,744 ♪ Ten świat może nigdy się nie zmienić ♪ 255 00:30:09,978 --> 00:30:15,319 ♪ Jak to się dzieje ♪ 256 00:30:16,920 --> 00:30:19,827 ♪ I wiem, że nadejdzie pokój ♪ 257 00:30:25,871 --> 00:30:26,871 Lidia. 258 00:30:26,971 --> 00:30:28,331 Dlaczego zawsze to robisz? 259 00:30:34,638 --> 00:30:36,237 To zabawne, daj spokój! 260 00:30:36,614 --> 00:30:38,821 Zabawne, że to czujesz. 261 00:30:42,658 --> 00:30:44,591 Jesteś taką cipką. 262 00:30:45,625 --> 00:30:46,608 Daj spokój, byłem... 263 00:30:46,721 --> 00:30:48,141 Naucz się przyjmować żart. 264 00:30:48,242 --> 00:30:50,441 Jesteś cholernie wrażliwy. 265 00:30:54,490 --> 00:30:58,310 To chyba jedno z najbardziej żałosnych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem. 266 00:31:01,675 --> 00:31:03,141 Oto czym jestem… 267 00:31:04,021 --> 00:31:06,310 Właśnie o tym mówię, to jest tak… 268 00:31:06,593 --> 00:31:09,560 to jak rozmowa z pieprzoną klamką. 269 00:31:09,996 --> 00:31:12,562 Dlaczego nic nie powiesz? 270 00:31:13,146 --> 00:31:14,696 Powiesz coś? 271 00:31:14,762 --> 00:31:16,796 Jestem pieprzoną suką, 272 00:31:16,860 --> 00:31:18,762 więc dlaczego nic z tym nie zrobisz? 273 00:31:22,741 --> 00:31:24,061 Nie jesteś suką. 274 00:31:27,381 --> 00:31:28,881 Pierdol się, Phillipie! 275 00:31:31,107 --> 00:31:34,054 Nawet mnie, kurwa, nie znasz, Phillipie. 276 00:31:58,129 --> 00:31:59,129 Filip 277 00:32:00,829 --> 00:32:02,829 oznacza miłośnika koni… 278 00:32:05,084 --> 00:32:06,084 Cholera. 279 00:32:07,654 --> 00:32:08,654 …lub braterstwo. 280 00:32:20,661 --> 00:32:22,501 Obudź się, skurwielu! 281 00:32:39,531 --> 00:32:40,531 Hej, Lidki. 282 00:32:40,921 --> 00:32:42,221 Chcesz się stąd wydostać? 283 00:32:42,760 --> 00:32:45,087 Jest dobra, przyjmę ją z powrotem. 284 00:32:50,590 --> 00:32:51,283 Hej, stary. 285 00:32:51,387 --> 00:32:52,650 Po prostu zamknij te drzwi. 286 00:32:53,283 --> 00:32:55,083 Po prostu zamknij te cholerne drzwi. 287 00:32:57,429 --> 00:32:59,512 Nie widziałem cię na treningu. 288 00:33:00,262 --> 00:33:01,774 Tak, wypadłem. 289 00:33:04,231 --> 00:33:05,231 To super. 290 00:33:15,321 --> 00:33:16,321 co? 291 00:33:18,571 --> 00:33:21,351 Wciąż czuję swoją twarz. 292 00:33:32,531 --> 00:33:34,452 Uzależnienie jest we mnie, to pewne. 293 00:33:36,848 --> 00:33:38,911 Ale chcę ci opisać coś innego. 294 00:33:40,503 --> 00:33:41,763 Coś mniejszego. 295 00:33:43,934 --> 00:33:45,574 To mniejsze słowo. 296 00:33:47,441 --> 00:33:48,441 Mama? 297 00:33:51,300 --> 00:33:53,998 Tak mały, że mógłbym przedostać się do krwioobiegu. 298 00:33:59,433 --> 00:34:00,433 Odejdź, Bello. 299 00:34:16,607 --> 00:34:17,907 Odejdź, Bello. 300 00:34:28,677 --> 00:34:29,727 Trzymaj się z daleka… 301 00:34:31,593 --> 00:34:33,731 To nie jest coś dla ciebie… 302 00:34:35,763 --> 00:34:37,923 Nie mówię o niczym. 303 00:34:40,012 --> 00:34:42,172 Nie mówię o niczym. 304 00:34:51,525 --> 00:34:53,685 Nie mówię o niczym. 305 00:35:01,111 --> 00:35:02,111 Dorota? 306 00:35:33,987 --> 00:35:35,027 Przepraszam. 307 00:35:41,751 --> 00:35:42,751 Przepraszam. 308 00:35:44,863 --> 00:35:45,863 Tak. 309 00:35:46,954 --> 00:35:47,954 Lidia. 310 00:35:49,453 --> 00:35:51,013 Możesz z nami porozmawiać. 311 00:35:52,006 --> 00:35:53,006 To pomaga. 312 00:35:54,291 --> 00:35:55,291 Zaufaj mi. 313 00:36:10,994 --> 00:36:12,696 Nie mówię o niczym. 314 00:36:14,893 --> 00:36:17,658 Wiesz, zawsze lubię mówić, uch... 315 00:36:19,641 --> 00:36:22,451 znaleźć sens w ruchu życia, 316 00:36:23,912 --> 00:36:27,179 poprzez usuwanie barier duchowych. 317 00:36:52,339 --> 00:36:53,539 Jestem z ciebie dumny. 318 00:36:56,158 --> 00:36:57,158 Tak? 319 00:37:00,970 --> 00:37:02,070 Tak. 320 00:37:03,637 --> 00:37:04,637 Tak. 321 00:37:15,057 --> 00:37:16,057 Hej. 322 00:37:19,859 --> 00:37:21,359 Czy wyszłabyś za mnie? 323 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 Dobra. 324 00:37:52,827 --> 00:37:59,827 ♪ A dzieci mają swoje marzenia, których muszą się trzymać ♪ 325 00:38:02,241 --> 00:38:07,663 ♪ A jak latają, zabiorą nas na Księżyc ♪ 326 00:38:09,081 --> 00:38:12,781 ♪ Tak, płyną od ciebie. ♪ 327 00:38:14,494 --> 00:38:17,459 ♪ Płyną od ciebie. ♪ 328 00:38:19,247 --> 00:38:23,779 ♪ I płyną od ciebie. ♪ 329 00:38:25,696 --> 00:38:31,173 ♪ A kobiety muszą się tego trzymać. ♪ 330 00:38:34,327 --> 00:38:39,677 ♪ A to, jak latają, zaskakuje mnie. ♪ 331 00:38:41,546 --> 00:38:44,758 ♪ Unoszą się ode mnie. ♪ 332 00:38:45,642 --> 00:38:49,767 ♪ Unoszą się ode mnie. ♪ 333 00:38:51,136 --> 00:38:54,636 ♪ I wypływają ze mnie. ♪ 334 00:39:28,377 --> 00:39:29,777 Zrobiłeś tak dobrze. 335 00:39:30,151 --> 00:39:31,688 Zrobiłeś tak dobrze. 336 00:39:58,996 --> 00:39:59,996 Zrobiłem ci herbatę. 337 00:40:01,011 --> 00:40:02,131 Nie chcę żadnej herbaty. 338 00:40:02,329 --> 00:40:03,651 Co zamierzamy zrobić? 339 00:40:07,153 --> 00:40:08,153 Lidio, 340 00:40:09,231 --> 00:40:10,471 kocham cię. 341 00:40:12,091 --> 00:40:15,402 I cokolwiek zechcesz zrobić, będę to wspierać. 342 00:40:20,244 --> 00:40:21,244 To wszystko? 343 00:40:26,481 --> 00:40:31,841 Potrzebuję więcej niż nic od większości bierny człowiek na tej pieprzonej planecie. 344 00:40:47,971 --> 00:40:49,731 Przepraszam, byłem trochę chory. 345 00:40:54,840 --> 00:40:56,295 Nie chcesz niczego, 346 00:40:56,473 --> 00:40:59,691 i zabijasz mnie chcąc lub nie chcąc niczego. 347 00:41:01,101 --> 00:41:02,201 Co myślałeś? 348 00:41:02,471 --> 00:41:03,471 Nie wiem. 349 00:41:03,880 --> 00:41:05,100 Nie wiem, nie wiem. 350 00:41:05,187 --> 00:41:06,927 To kurwa niemożliwe. 351 00:41:07,577 --> 00:41:12,440 Nie mogę znieść, jaki on jest miły. Nie mogę znieść jaki on miły, ale… 352 00:41:13,306 --> 00:41:15,782 Ja też nie mógłbym tego zabić. 353 00:41:18,387 --> 00:41:19,387 Myślałem o… 354 00:41:21,679 --> 00:41:23,829 może istnieje świat, w którym ja… 355 00:41:25,511 --> 00:41:27,011 Przychodzę i… 356 00:41:27,673 --> 00:41:32,500 mieszkam z tobą i Eugene'em, i weź udział w zajęciach, w których uczysz i… 357 00:41:33,250 --> 00:41:36,433 Nie wiem, może moglibyśmy zacząć trochę… 358 00:41:39,061 --> 00:41:40,061 rodzina. 359 00:41:45,733 --> 00:41:47,581 - Tak. - Ponieważ myślę, że mój- 360 00:41:47,731 --> 00:41:52,131 Myślę, że moje życie z nim będzie takie jak jakaś smutna, smutna, pieprzona piosenka country. 361 00:41:52,215 --> 00:41:53,965 - A ja... ja... to jedyna rzecz... -Lidi, Lidia. 362 00:41:54,048 --> 00:41:55,548 - Tylko to mogę... - Ja... Powiedziałem tak. 363 00:41:56,904 --> 00:41:57,944 Wróć do domu. 364 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Dobra. 365 00:42:07,693 --> 00:42:08,693 Fajny. 366 00:42:10,871 --> 00:42:12,871 Ponieważ raz mnie opuściła 367 00:42:14,071 --> 00:42:16,071 aby uratować własne życie. 368 00:42:24,921 --> 00:42:26,344 Co wy tam robicie, co? 369 00:42:26,431 --> 00:42:27,431 Bawicie się sobą? 370 00:42:29,701 --> 00:42:30,701 Co? 371 00:42:31,341 --> 00:42:33,567 Przyprowadzam je do najpiękniejszych krajobrazy świata i… 372 00:42:34,200 --> 00:42:35,850 i po prostu się bawią? 373 00:42:38,584 --> 00:42:40,504 Spójrz przez to cholerne okno! 374 00:42:58,852 --> 00:42:59,852 Klaudia. 375 00:43:01,023 --> 00:43:02,821 Chwyć piłę do metalu spod siedzenia swojej matki. 376 00:43:03,973 --> 00:43:04,973 Pospiesz się! 377 00:43:05,057 --> 00:43:06,057 chodźmy. 378 00:43:30,891 --> 00:43:32,291 Proszę, kochanie. 379 00:43:33,031 --> 00:43:34,031 Na utrzymanie. 380 00:43:35,540 --> 00:43:36,840 Na utrzymanie. 381 00:43:39,251 --> 00:43:40,251 Nie chcesz tego? 382 00:43:48,271 --> 00:43:50,556 Chodź, kochanie, po prostu wypij mały łyk, a otrzymasz ostrzeżenie. 383 00:43:51,031 --> 00:43:52,031 Mmm! 384 00:44:22,737 --> 00:44:24,237 Cóż, dzięki Bogu. 385 00:44:32,194 --> 00:44:33,194 Gdzie jest drzewo? 386 00:44:45,598 --> 00:44:46,598 Tam. 387 00:44:47,724 --> 00:44:49,064 Oto obraz. 388 00:44:58,951 --> 00:44:59,951 Witamy w domu. 389 00:45:06,171 --> 00:45:07,171 Wejdź. 390 00:45:07,891 --> 00:45:08,891 Dostanę to. 391 00:45:09,071 --> 00:45:10,211 Dlaczego, bo jestem w ciąży? 392 00:45:10,587 --> 00:45:11,587 Tak. 393 00:45:37,461 --> 00:45:39,461 - Tutaj. - Dzięki. 394 00:45:44,491 --> 00:45:45,491 Pierdolić. 395 00:45:53,383 --> 00:45:54,666 Dziękuję Klaudio. 396 00:46:03,892 --> 00:46:06,442 Czy pamiętasz kiedy zmuszałeś mnie do robienia różnych rzeczy? 397 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Jak… 398 00:46:11,591 --> 00:46:12,591 Tutaj! 399 00:46:12,871 --> 00:46:13,951 Ugryź to jabłko. 400 00:46:14,300 --> 00:46:16,171 A ty po prostu wyrzuciłbyś mi to z ust. 401 00:46:18,910 --> 00:46:20,846 Masz, powąchaj tę popielniczkę. 402 00:46:20,941 --> 00:46:21,741 Po prostu dmuchaj. 403 00:46:21,824 --> 00:46:22,624 Jeden, 404 00:46:22,750 --> 00:46:23,550 dwa, 405 00:46:23,662 --> 00:46:25,829 popiół na całej mojej pieprzonej twarzy. 406 00:46:30,587 --> 00:46:32,204 Zrobiłbym wszystko. 407 00:46:36,697 --> 00:46:38,537 Byłeś dla mnie mitem. 408 00:46:42,701 --> 00:46:45,581 Pamiętam, kiedy potem zeszłam na dół przeniosłeś się do piwnicy. 409 00:46:46,713 --> 00:46:52,213 I wtedy zdałem sobie sprawę, jakie to było mądre, ale… 410 00:46:54,165 --> 00:46:58,181 Przeglądałem wszystkie twoje rzeczy i zwykłem go dotykać. 411 00:47:00,301 --> 00:47:03,996 Któregoś razu znalazłem w twojej torebce żyletkę, skaleczyłem się tym. 412 00:47:05,341 --> 00:47:07,229 Sprawiło, że fakt, że musiałem siku, bolał. 413 00:47:21,335 --> 00:47:22,335 Ja, hm… 414 00:47:25,338 --> 00:47:29,832 Wiem, że to… poświęcenie. 415 00:47:32,098 --> 00:47:33,298 Nie, co? 416 00:47:35,184 --> 00:47:36,184 To tylko ty- 417 00:47:39,011 --> 00:47:40,723 Byłeś taki mały. 418 00:47:48,521 --> 00:47:49,521 Tak. 419 00:47:54,184 --> 00:47:55,184 Cóż… 420 00:47:57,751 --> 00:48:00,551 To jest jedna droga do Frankensteina w twoim życiu. 421 00:48:09,891 --> 00:48:10,891 Może… 422 00:48:11,291 --> 00:48:13,511 Czekałem na to. 423 00:48:38,205 --> 00:48:39,205 Tak. 424 00:48:40,180 --> 00:48:41,180 Oddychać. 425 00:48:43,572 --> 00:48:44,572 Ja wiem. 426 00:48:50,431 --> 00:48:51,431 Ty… 427 00:48:51,882 --> 00:48:52,882 może… 428 00:48:53,291 --> 00:48:54,291 zrób to. 429 00:49:36,721 --> 00:49:37,721 Gdzie ona jest? 430 00:49:40,428 --> 00:49:41,428 Czy mogę ją potrzymać? 431 00:49:43,114 --> 00:49:44,114 Ach, tak. 432 00:50:15,571 --> 00:50:16,971 Jej usta są różowe. 433 00:50:19,997 --> 00:50:20,997 Są różowe. 434 00:51:37,358 --> 00:51:38,358 Tylko… 435 00:51:40,270 --> 00:51:42,070 rzuć nim najdalej jak potrafisz. 436 00:52:07,374 --> 00:52:08,574 To nie jest zabawne. 437 00:52:12,984 --> 00:52:13,984 Dostać za swoje. 438 00:53:07,411 --> 00:53:08,411 Przepraszam. 439 00:53:47,276 --> 00:53:48,276 Spójrz, 440 00:53:48,631 --> 00:53:50,271 ona jest cała w tobie. 441 00:53:52,051 --> 00:53:53,691 Jesteś pieprzonym kłamcą. 442 00:54:27,791 --> 00:54:30,011 Co między nami żyło i umarło… 443 00:54:32,561 --> 00:54:33,741 prześladuje mnie… 444 00:54:35,058 --> 00:54:36,058 nadal. 445 00:54:39,776 --> 00:54:40,976 Cholera, dziewczyno. 446 00:54:41,659 --> 00:54:43,211 Kim jesteś, jakąś syreną? 447 00:54:45,304 --> 00:54:46,304 Tak. 448 00:54:51,891 --> 00:54:53,191 Masz coś do powiedzenia? 449 00:54:55,331 --> 00:54:56,331 Nie ma mowy. 450 00:54:58,631 --> 00:54:59,631 Pospiesz się! 451 00:55:01,331 --> 00:55:02,511 Zasługujesz na to. 452 00:55:03,074 --> 00:55:04,314 Nie chcesz iść ze mną? 453 00:55:05,318 --> 00:55:07,701 To szaleństwo, nie jestem nawet studentem. 454 00:55:07,801 --> 00:55:09,434 W zasadzie po prostu trolluję wydział angielski. 455 00:55:09,501 --> 00:55:12,491 Myślisz, że Kesey ma w dupie szczura o zasadach U z O? 456 00:55:12,880 --> 00:55:16,351 - Będziesz żałować, że tego nie zrobiłeś. - Nawet nie pozwolą mi się zapisać. 457 00:55:17,032 --> 00:55:19,116 Bzdura, już im o tobie mówiłem. 458 00:55:19,832 --> 00:55:20,832 The- 459 00:55:22,074 --> 00:55:23,074 Te… 460 00:55:26,091 --> 00:55:27,111 On cię pokocha. 461 00:55:32,751 --> 00:55:34,591 Nie chcesz pisać powieści z Kenem Keseyem? 462 00:55:56,311 --> 00:55:57,311 Hej wszystkim. 463 00:55:57,757 --> 00:55:59,791 Hej wszystkim, hej. 464 00:56:03,767 --> 00:56:04,867 Jesteś idiotą. 465 00:56:05,311 --> 00:56:07,551 Cześć. Hm, to jest Lidia. 466 00:56:09,788 --> 00:56:11,788 - Przywitaj się. - Cześć. 467 00:56:14,504 --> 00:56:15,504 Witam. 468 00:56:16,471 --> 00:56:17,571 Co tu mamy? 469 00:56:18,418 --> 00:56:19,641 Tootsie z potrójną piątką? 470 00:56:23,567 --> 00:56:25,267 Wiem, co ci się przydarzyło. 471 00:56:28,897 --> 00:56:30,597 Śmierć to skurwiel. 472 00:56:42,899 --> 00:56:43,899 Gówno. 473 00:56:44,811 --> 00:56:46,871 Jeff, myślisz, że potrafisz rzucić jednego? 474 00:56:47,349 --> 00:56:49,807 Zawsze nienawidzę, jak siedzisz w pokoju pełnym pisarzy. 475 00:56:49,874 --> 00:56:50,874 Jasne. 476 00:57:00,447 --> 00:57:01,747 Krzesło będzie OK. 477 00:57:03,411 --> 00:57:05,522 Chcę was wszystkich… 478 00:57:11,022 --> 00:57:12,591 Chcę, żebyście wszyscy byli zwycięzcami. 479 00:57:13,655 --> 00:57:17,122 Chcę, żebyście byli wojownikami. 480 00:57:18,371 --> 00:57:19,371 Wojownicy. 481 00:57:20,224 --> 00:57:21,774 Poddam ci test wojownika. 482 00:57:22,691 --> 00:57:23,691 Statek pływa. 483 00:57:24,654 --> 00:57:25,654 Krem rośnie. 484 00:57:26,224 --> 00:57:27,224 Statek pływa. 485 00:57:27,790 --> 00:57:28,790 Jerry Rubin. 486 00:57:31,071 --> 00:57:32,191 Krem rośnie. 487 00:57:40,331 --> 00:57:41,331 Frona Getty’ego. 488 00:57:44,311 --> 00:57:45,311 Lordzie Buckleyu. 489 00:57:46,431 --> 00:57:47,431 Lenny’ego Bruce’a. 490 00:57:48,880 --> 00:57:49,880 Wielcy. 491 00:57:52,037 --> 00:57:53,537 Chcę, żebyś był świetny. 492 00:57:56,111 --> 00:57:57,489 Cholera, ktoś… 493 00:57:58,916 --> 00:58:03,108 musi stworzyć naszą kulturę dla następne 50 lat i chcę, żebyś to był ty. 494 00:58:03,289 --> 00:58:04,671 OK, są tylko dwie zasady. 495 00:58:05,054 --> 00:58:10,974 Po pierwsze: nie opowiadaj o fabule naszej powieści każdemu spoza tej klasy. 496 00:58:11,871 --> 00:58:15,095 Dwa: stanowię 50% klasy, 497 00:58:15,535 --> 00:58:18,396 więc piszemy tylko razem, 498 00:58:19,462 --> 00:58:23,186 ponieważ opublikujemy lub zginiemy razem. 499 00:58:29,773 --> 00:58:31,746 Nelson Algren powiedział: 500 00:58:33,111 --> 00:58:39,301 „Zawód pisarza, jest ściągnięcie sędziego na ławę oskarżonych.” 501 00:58:40,092 --> 00:58:45,491 „Aby sprawić, że Wszechmogący poczuje się jak to jest być na dole.” 502 00:58:46,711 --> 00:58:47,751 Nic mu nie będzie. 503 00:58:49,771 --> 00:58:51,191 Trawa nigdy nikogo nie zabije. 504 00:58:52,834 --> 00:58:54,511 Więc idź. 505 00:58:56,231 --> 00:58:57,231 Napisz teraz. 506 00:58:58,300 --> 00:58:59,911 Napisz kilka dziwnych zdań. 507 00:59:00,220 --> 00:59:02,331 Hej! Gdzie jesteś? 508 00:59:03,473 --> 00:59:06,191 Nie możesz brać quaalude przed zajęciami. 509 00:59:07,033 --> 00:59:09,111 A teraz zniknij w swojej wyobraźni. 510 00:59:09,177 --> 00:59:10,177 Pospiesz się! 511 00:59:10,659 --> 00:59:12,231 Zniknij w swojej wyobraźni. 512 00:59:12,304 --> 00:59:14,402 Nikogo nie ma w pokoju, oprócz ciebie i tego długopisu. 513 00:59:23,144 --> 00:59:24,204 Tutaj jesteś. 514 00:59:24,565 --> 00:59:25,951 To jest gówno. 515 00:59:31,061 --> 00:59:32,801 Napisałem tutaj Demon Box. 516 00:59:34,061 --> 00:59:35,981 Ten pokój tutaj jest kreatywnym pokojem. 517 00:59:36,082 --> 00:59:37,221 To kreatywna przestrzeń. 518 00:59:37,721 --> 00:59:40,921 Hej, Bennet, nie przyniosłeś ludes z tobą, prawda? 519 00:59:41,332 --> 00:59:45,941 Wiesz, takie narkotyki cię wpędzają swoje ciało, a nie umysł. 520 00:59:46,636 --> 00:59:50,478 Trzymaj się kwasu, psilocybiny, St. Pedro. 521 00:59:51,081 --> 00:59:55,908 Coś, co zdezintegruje twoje ego, abyś mógł usłyszeć swój wewnętrzny głos… 522 00:59:57,002 --> 00:59:58,908 …kiedy piszesz tym głosem… 523 01:00:01,491 --> 01:00:04,452 …chcesz, żeby Twój głos przez Ciebie przechodził… 524 01:00:08,731 --> 01:00:10,165 O Jezu. 525 01:00:12,685 --> 01:00:14,484 To nie powinno się zdarzyć. 526 01:00:15,632 --> 01:00:17,512 Mam niespokojne kolana. 527 01:00:19,624 --> 01:00:20,624 W porządku. 528 01:00:21,034 --> 01:00:23,821 Wyjdźmy na zewnątrz zanim zajdzie słońce. 529 01:00:24,301 --> 01:00:28,901 Chcę, żebyś kogoś poznał. 530 01:00:32,257 --> 01:00:33,257 Pospiesz się. 531 01:00:33,671 --> 01:00:34,671 Pieprz się, Boże. 532 01:00:36,651 --> 01:00:38,151 Bóg pomylił przykazania. 533 01:00:38,231 --> 01:00:39,759 Myślę, że jest 11 przykazań. 534 01:00:39,879 --> 01:00:41,254 I powinno to być pierwsze przykazanie: 535 01:00:41,280 --> 01:00:42,240 zlituj się! 536 01:00:42,503 --> 01:00:44,631 - Hej. - Panie, zmiłuj się! 537 01:00:45,690 --> 01:00:49,251 Pomyśl tylko, gdyby wszyscy mieli litość dla siebie nawzajem, tam gdzie bylibyśmy dzisiaj. 538 01:00:49,354 --> 01:00:52,231 Widzisz człowieka na ulicy, potrzebuje kilku dolarów: daj mu je. 539 01:00:52,338 --> 01:00:54,462 Daj mu to, zlituj się, on tego potrzebuje. 540 01:00:55,916 --> 01:00:57,891 Nie prosiłby o to, gdyby tego nie potrzebował. 541 01:01:00,043 --> 01:01:01,043 Miłosierdzie. 542 01:01:02,548 --> 01:01:04,188 Zatrudnij mnie do przepisania… 543 01:01:05,398 --> 01:01:06,398 Biblię. 544 01:01:28,703 --> 01:01:30,443 Kim jesteś, jakąś syreną? 545 01:01:40,031 --> 01:01:41,031 Tak. 546 01:01:53,531 --> 01:01:55,731 Wiesz, kiedy Jed umarł, mój chłopcze, 547 01:01:57,004 --> 01:01:59,204 Chciałem, żeby to przestało istnieć. 548 01:02:07,540 --> 01:02:11,311 I wszyscy, którzy ze mną rozmawiali powiedział coś głupiego. 549 01:02:14,973 --> 01:02:16,753 Panie, w ogóle nic nie powiedziałem. 550 01:02:31,291 --> 01:02:33,511 Nikt już nie rozumie śmierci. 551 01:02:38,301 --> 01:02:39,621 Kiedyś byliśmy święci. 552 01:02:40,241 --> 01:02:41,241 Takie święte. 553 01:02:46,351 --> 01:02:47,351 O cholera. 554 01:02:49,691 --> 01:02:52,111 Nikt nie jest na tyle duży, żeby udźwignąć to, co się z nami dzieje. 555 01:02:56,281 --> 01:03:00,841 Nikt nie jest na tyle duży, aby utrzymać to, co się z nami dzieje. 556 01:03:07,304 --> 01:03:08,664 Masz coś do powiedzenia? 557 01:03:17,661 --> 01:03:18,821 To jest w twoich rękach. 558 01:03:42,890 --> 01:03:45,694 Wszystko co do mojego ojca było w jego rękach. 559 01:03:51,524 --> 01:03:53,619 Wszystko zależy od koordynacji. 560 01:03:55,925 --> 01:03:58,968 Idealnie zrównoważony taniec… 561 01:03:59,361 --> 01:04:00,481 cień i światło. 562 01:04:02,514 --> 01:04:04,834 Zanim mój ojciec był moim ojcem, 563 01:04:05,638 --> 01:04:06,841 był artystą. 564 01:04:07,341 --> 01:04:08,341 A twój tatuś… 565 01:04:09,261 --> 01:04:12,635 zdobył nagrodę za ten rysunek. 566 01:04:15,061 --> 01:04:17,509 Zanim mój ojciec został artystą 567 01:04:18,215 --> 01:04:19,762 był sportowcem. 568 01:04:21,661 --> 01:04:23,961 Zanim mój ojciec był moim ojcem, 569 01:04:26,904 --> 01:04:28,620 był piękny. 570 01:04:29,221 --> 01:04:30,281 I była. 571 01:04:31,001 --> 01:04:33,221 Zanim mój ojciec był moim ojcem, 572 01:04:34,446 --> 01:04:35,666 był chłopcem. 573 01:04:36,261 --> 01:04:37,421 Tylko chłopiec. 574 01:04:38,288 --> 01:04:39,810 Kto jest własną matką… 575 01:04:40,274 --> 01:04:42,274 obciął mu język. 576 01:04:48,111 --> 01:04:49,891 Zanim go znienawidziłam. 577 01:04:51,770 --> 01:04:52,770 Kochałem go. 578 01:04:59,097 --> 01:05:00,097 Spójrz w górę. 579 01:05:00,277 --> 01:05:02,757 Wiesz, jeśli nie będziesz patrzeć, gdzie jesteś idziesz, rozbijesz się, słyszysz mnie? 580 01:05:02,824 --> 01:05:05,797 Kiedy dojdziesz do podnóża wzgórza, po prostu złamiesz się na tyle, aby skręcić. 581 01:05:06,156 --> 01:05:07,156 Dobra? 582 01:05:11,098 --> 01:05:12,098 Iść. 583 01:05:12,531 --> 01:05:13,531 Skup się na drodze. 584 01:05:14,111 --> 01:05:15,111 Kontynuować. 585 01:05:15,784 --> 01:05:16,784 Głowa do góry. 586 01:05:30,091 --> 01:05:31,091 Mikrofon? 587 01:05:31,304 --> 01:05:32,304 Mikrofon? 588 01:05:33,023 --> 01:05:34,023 Mikrofon! 589 01:05:34,271 --> 01:05:36,002 - Zapal latarkę! - Po co? 590 01:05:36,056 --> 01:05:38,269 - Myślę, że jest tam ranna. - Co? 591 01:05:39,256 --> 01:05:40,122 Co się stało? 592 01:05:40,216 --> 01:05:41,669 Po prostu zamknij te cholerne drzwi. 593 01:05:43,497 --> 01:05:44,497 Skończyłeś z tym rozdziałem? 594 01:06:10,694 --> 01:06:11,694 Hej. 595 01:06:14,300 --> 01:06:15,300 Cześć. 596 01:06:20,524 --> 01:06:22,043 Jestem pisarzem. 597 01:06:37,141 --> 01:06:38,141 Dziękuję. 598 01:06:39,206 --> 01:06:40,206 Dziękuję. 599 01:06:40,701 --> 01:06:45,112 Zebraliśmy się, bo chcemy zobaczyć rezultaty. 600 01:06:45,179 --> 01:06:49,736 Chcemy być świadkami rezultatów tego eksperymentu. 601 01:06:50,039 --> 01:06:54,221 Napisana przez nas wspólnie powieść. 602 01:06:55,201 --> 01:06:57,482 Proszę, powitajmy pierwszego z nich 603 01:06:57,562 --> 01:07:03,359 pierwszy z niezbyt wesołych dowcipnisiów na scenę, aby zaprezentować: 604 01:07:04,292 --> 01:07:05,292 Jaskinie. 605 01:07:06,334 --> 01:07:07,334 Lidio! 606 01:07:07,461 --> 01:07:08,461 Chodź na górę. 607 01:07:11,639 --> 01:07:12,639 Daj im przedstawienie. 608 01:07:34,032 --> 01:07:35,032 Cześć. 609 01:07:36,021 --> 01:07:38,618 - Za kolanem. Ty też? - Proszę bardzo. 610 01:07:38,712 --> 01:07:40,138 - I jego crack. - Dziękuję. 611 01:07:40,378 --> 01:07:42,258 Tył moich kolan, a potem to jest jak- 612 01:07:42,348 --> 01:07:43,348 Ojciec Lidii. 613 01:07:44,774 --> 01:07:47,336 Co mogę powiedzieć? Jestem twoim wielkim wielbicielem. 614 01:07:47,821 --> 01:07:49,363 Mike, czy to prawda? 615 01:07:50,096 --> 01:07:51,096 Zgadza się. 616 01:07:51,917 --> 01:07:53,217 Cieszę się, że ci się udało. 617 01:07:54,781 --> 01:07:57,201 Lidia i ja widzieliśmy Kukułcze Gniazdo i uh, 618 01:07:57,524 --> 01:08:00,281 Czasem Wielka Pomysł razem, i to jest... to jest po prostu świetne. 619 01:08:01,281 --> 01:08:02,281 Świetne książki. 620 01:08:05,207 --> 01:08:06,207 Wiesz, mój… 621 01:08:07,967 --> 01:08:08,967 Lidio, tutaj? 622 01:08:11,321 --> 01:08:13,001 Ona może go wyrzucić z parku. 623 01:08:17,398 --> 01:08:19,314 Chcesz, żebym to podpisał? 624 01:08:23,591 --> 01:08:24,731 Dziękuję, że przyszedłeś, tato. 625 01:08:30,674 --> 01:08:31,674 Dobra. 626 01:08:32,466 --> 01:08:35,058 Też… Mike? 627 01:08:36,027 --> 01:08:37,027 Proszę. 628 01:08:38,914 --> 01:08:39,914 – Również Mike. 629 01:08:41,017 --> 01:08:42,017 „Bądź…” 630 01:08:44,227 --> 01:08:45,227 „odważny”. 631 01:08:55,093 --> 01:08:56,293 Proszę bardzo, Mike. 632 01:09:00,917 --> 01:09:01,917 Proszę bardzo. 633 01:09:03,370 --> 01:09:04,370 Tak. 634 01:09:24,740 --> 01:09:27,096 Widziałem, jak wielu pisarzy przychodziło i odchodziło. 635 01:09:31,110 --> 01:09:32,730 I masz te rzeczy. 636 01:09:39,131 --> 01:09:40,331 Mam coś dla ciebie. 637 01:09:40,991 --> 01:09:41,991 Tutaj. 638 01:09:44,104 --> 01:09:45,104 Tutaj. 639 01:09:47,951 --> 01:09:51,489 Pochodzi z większości duchowa plaża na Ziemi. 640 01:09:53,231 --> 01:09:54,231 Uważać że. 641 01:09:56,364 --> 01:09:57,764 Utrzymasz to wszystko. 642 01:10:00,991 --> 01:10:02,491 Utrzymasz wszystko, dziewczyno. 643 01:10:09,708 --> 01:10:10,708 Więc… 644 01:10:12,240 --> 01:10:13,240 Co dalej? 645 01:10:16,751 --> 01:10:18,251 - Następny? - Następny. 646 01:10:18,398 --> 01:10:19,898 Co będzie dalej, dalej? 647 01:10:28,407 --> 01:10:30,819 Chcę napisać Dźwięk i wściekłość. 648 01:10:42,297 --> 01:10:43,797 Oczywiście, że tak. 649 01:10:45,591 --> 01:10:46,891 Och, chłopcze. 650 01:10:52,659 --> 01:10:54,061 Rzuć, zobacz, czy uda mi się złapać. 651 01:10:54,285 --> 01:10:55,285 - Gotowy? - Tak. 652 01:10:56,618 --> 01:10:58,118 - Ach! - Cholera. 653 01:11:02,081 --> 01:11:05,387 - Dużo zależało od tego wejścia. - Tak. 654 01:11:08,333 --> 01:11:10,373 Nie ma w nim metafory. 655 01:11:11,014 --> 01:11:12,014 Dobra. 656 01:11:12,101 --> 01:11:13,601 Pieprzyć metafory. 657 01:11:14,002 --> 01:11:16,421 - Dobra. - To tylko kamień, który spadł. 658 01:11:16,713 --> 01:11:17,713 Tak. 659 01:11:26,078 --> 01:11:28,468 Oddam kamień i idę się wysikać. 660 01:11:28,492 --> 01:11:29,492 W porządku. 661 01:11:30,012 --> 01:11:31,631 O tak, zaczynamy. 662 01:11:31,737 --> 01:11:32,737 Masz to. 663 01:11:36,264 --> 01:11:38,344 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 664 01:11:39,444 --> 01:11:40,924 Możesz pisać dziewczyno. 665 01:11:41,559 --> 01:11:44,546 Uważam, że się utopił. 666 01:11:51,322 --> 01:11:53,697 Caddy chce się pieprzyć. 667 01:11:53,854 --> 01:11:55,254 Jest nienasycona. 668 01:11:55,670 --> 01:11:59,767 A ponieważ jej sąsiad to chłopak, mężczyzna ma ogromne wybrzuszenie w spodniach 669 01:11:59,873 --> 01:12:02,512 i dźwięk, który się z niego wydobywa zamiast języka, 670 01:12:02,593 --> 01:12:05,940 ona idzie do jego domu, i zdejmuje całe swoje ubranie 671 01:12:06,047 --> 01:12:08,101 więc w końcu ją pieprzy. 672 01:12:08,973 --> 01:12:10,573 I… miażdży ją. 673 01:12:12,601 --> 01:12:17,101 Pieprzy ją na śmierć, a ona to uwielbia. 674 01:12:17,581 --> 01:12:20,701 I śmieje się aż do płaczu, i karetka musi przyjechać, 675 01:12:20,787 --> 01:12:22,147 ale jest już za późno. 676 01:12:23,561 --> 01:12:25,321 To jest Dźwięk i Furia. 677 01:12:27,061 --> 01:12:28,061 Oklepany. 678 01:12:29,481 --> 01:12:31,741 Słuchaj, czytałem już Dźwięk i wściekłość. 679 01:12:32,614 --> 01:12:35,014 Przeróbka Faulknera to jakieś studenckie gówno. 680 01:12:40,140 --> 01:12:41,640 Może spróbuj czegoś oryginalnego. 681 01:12:44,833 --> 01:12:45,833 Bóg. 682 01:12:46,401 --> 01:12:47,501 Nienawidzę ich. 683 01:12:48,041 --> 01:12:49,041 Hej. 684 01:12:49,621 --> 01:12:51,401 Co on do cholery może wiedzieć? 685 01:12:51,927 --> 01:12:53,247 jest oryginalny. 686 01:12:53,507 --> 01:12:55,507 To pieprzony pastisz. 687 01:12:56,381 --> 01:12:57,213 Hej! 688 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Hej! 689 01:12:59,418 --> 01:13:01,582 Chcesz pojechać na wybrzeże? Załatwiłem nam pokój. 690 01:13:01,847 --> 01:13:02,847 Cześć, Hannah. 691 01:13:03,241 --> 01:13:04,717 Właściwie będziemy nad tym pracować w ten weekend... 692 01:13:04,757 --> 01:13:06,021 Jasne, chodź. 693 01:13:06,100 --> 01:13:07,100 Czy twój rozporek jest rozpięty? 694 01:13:08,553 --> 01:13:09,394 Pokrywy- 695 01:13:10,795 --> 01:13:11,795 Co to jest? 696 01:13:16,554 --> 01:13:17,688 Kurwa, wyzywam cię. 697 01:13:20,625 --> 01:13:21,625 Pospiesz się. 698 01:13:22,705 --> 01:13:23,705 Cokolwiek. 699 01:13:24,977 --> 01:13:25,977 W każdej chwili. 700 01:13:27,244 --> 01:13:28,244 Wszędzie. 701 01:13:29,288 --> 01:13:30,088 Proszę zachować ostrożność. 702 01:13:30,153 --> 01:13:33,051 Nie czuć absolutnie nic. 703 01:13:37,662 --> 01:13:39,071 Wezmę trochę drewna na opał. 704 01:13:39,851 --> 01:13:41,211 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 705 01:14:04,190 --> 01:14:05,961 Czy to jest jak… 706 01:14:07,448 --> 01:14:08,748 pieprzona wycieczka? 707 01:14:14,020 --> 01:14:15,020 Co? 708 01:14:17,475 --> 01:14:19,794 Nigdy… nigdy nie jadłem cipek. 709 01:15:29,091 --> 01:15:31,020 Chciałem tak pozostać. 710 01:15:40,490 --> 01:15:42,270 Poza dowolnym słowem. 711 01:16:18,764 --> 01:16:19,764 Wszystko w porządku? 712 01:17:06,737 --> 01:17:07,937 Kocham cię, Lid. 713 01:17:19,202 --> 01:17:20,402 Naprawdę cię kocham. 714 01:17:43,783 --> 01:17:44,883 Zobaczymy się później. 715 01:17:59,391 --> 01:18:00,391 W wodzie 716 01:18:01,930 --> 01:18:03,030 jak w książkach 717 01:18:06,364 --> 01:18:07,664 możesz porzucić swoje życie. 718 01:18:30,989 --> 01:18:31,935 Mam to! 719 01:18:32,056 --> 01:18:32,828 Nie, mam... 720 01:18:32,935 --> 01:18:34,651 Pamiętam szczęśliwe dzieciństwo. 721 01:18:35,988 --> 01:18:36,988 Chodź, chodź! 722 01:18:37,055 --> 01:18:39,350 Nurkujemy, pływamy, ścigamy się,… 723 01:18:39,374 --> 01:18:40,874 Lidia tym razem poszła szybko. 724 01:18:41,187 --> 01:18:43,615 …śmiejemy się jak dzieci innych ludzi. 725 01:18:53,181 --> 01:18:56,897 Pamiętam imiona i nazwiska, jak Evie Kosenkranius i 726 01:18:56,977 --> 01:18:58,677 Lynn Collella Bell. 727 01:18:58,929 --> 01:19:01,662 Lynn Collella Bell, Lynn Collella Bell… 728 01:19:05,717 --> 01:19:07,637 Tworząc pętle piosenek w mojej czaszce. 729 01:19:07,737 --> 01:19:09,064 ♪ Lynn Colle— ♪ 730 01:19:09,144 --> 01:19:11,277 ♪ Lynn Collella Bell ♪ 731 01:19:32,977 --> 01:19:33,977 Mono? 732 01:19:35,404 --> 01:19:37,236 Czy to nie jest choroba pocałunków? 733 01:19:40,763 --> 01:19:42,891 Nie, nie bądź głupi. 734 01:19:46,208 --> 01:19:48,408 Wszystko będzie dobrze, Belle. Zobaczysz. 735 01:19:48,817 --> 01:19:50,217 Poczujesz się lepiej. 736 01:19:53,791 --> 01:19:55,811 A twój tata naprawdę się tobą zaopiekuje. 737 01:19:58,242 --> 01:19:59,242 prawda? 738 01:19:59,350 --> 01:20:02,131 - Nic nam nie będzie. - OK, mama pójdzie sprzedać kilka domów. 739 01:20:05,461 --> 01:20:06,661 Hej, kochanie. 740 01:20:12,391 --> 01:20:13,756 Moja córeczka. 741 01:20:15,011 --> 01:20:16,903 Daj sobie kilka dni. 742 01:20:23,549 --> 01:20:25,828 To język, który pozwala mi powiedzieć… 743 01:20:25,894 --> 01:20:26,894 Proszę bardzo. 744 01:20:26,987 --> 01:20:28,907 …jak cztery tygodnie mogą trwać latami. 745 01:20:31,988 --> 01:20:37,348 To podatna powierzchnia białej strony. 746 01:21:15,734 --> 01:21:17,534 Pokazałeś to komuś? 747 01:21:20,410 --> 01:21:21,410 Nie. 748 01:21:29,401 --> 01:21:32,181 Robi się, szaliki. 749 01:21:35,057 --> 01:21:39,311 Ludzie zawsze pytają mnie, dlaczego moja praca jest taka mroczna. 750 01:21:41,664 --> 01:21:44,484 Co ty wiesz o bólu, Lidio? 751 01:21:45,617 --> 01:21:46,617 Hmm… 752 01:21:49,951 --> 01:21:50,951 Wiem, że… 753 01:21:53,352 --> 01:21:55,171 ma to dla mnie znaczenie. 754 01:21:57,684 --> 01:21:59,184 Zaopiekuję się tobą. 755 01:22:03,901 --> 01:22:04,901 Czy Pan rozumie? 756 01:22:11,041 --> 01:22:12,741 A teraz poproś mnie o to, czego chcesz. 757 01:22:17,550 --> 01:22:18,550 Hmm… 758 01:22:20,847 --> 01:22:22,347 To nie w porządku, Aniołku. 759 01:22:23,037 --> 01:22:24,037 Hmm… 760 01:22:25,557 --> 01:22:26,557 Hmm… 761 01:22:27,970 --> 01:22:33,641 Ja… chcę… ciebie też… 762 01:22:34,979 --> 01:22:35,979 Hmm? 763 01:22:37,528 --> 01:22:39,228 Wybij to ze mnie. 764 01:22:45,566 --> 01:22:47,066 By mnie biczować. 765 01:22:48,561 --> 01:22:50,742 Gdzie chciałbyś być chłostany? 766 01:22:51,507 --> 01:22:52,707 Anioł? 767 01:22:56,772 --> 01:22:57,532 Wszędzie. 768 01:23:03,787 --> 01:23:04,987 Zabierz to gdzieś. 769 01:23:08,887 --> 01:23:10,639 Zabierz gdzieś ten ból. 770 01:23:17,430 --> 01:23:18,430 Mamo… 771 01:23:29,000 --> 01:23:30,693 Jestem z ciebie dumny. 772 01:23:42,331 --> 01:23:44,151 Nie chcę Cię przestraszyć. 773 01:23:52,710 --> 01:23:54,130 Staram się być precyzyjny. 774 01:24:04,134 --> 01:24:05,630 W tej chwili mama płakała, 775 01:24:05,654 --> 01:24:06,977 tatuś wąchał moją cipkę. 776 01:24:07,001 --> 01:24:09,124 „Teraz osiągnąłem swój najlepszy moment” – wyjaśnił. 777 01:24:09,148 --> 01:24:10,910 Teraz byłam pewna, o czym mówił. 778 01:24:10,934 --> 01:24:12,374 To jest chwila prawdy. 779 01:24:12,398 --> 01:24:14,647 „Wychodzę, wychodzę, wysiadam, walczę”. 780 01:24:14,671 --> 01:24:16,393 „Od tego połamią mi ręce”. 781 01:24:16,417 --> 01:24:17,846 Nie poznaję nawet własnego ciała. 782 01:24:17,870 --> 01:24:18,653 To nie ma znaczenia. 783 01:24:18,677 --> 01:24:19,580 „Wiem, że jesteś mój”. 784 01:24:19,604 --> 01:24:21,106 „Stworzyłem cię, tworzę cię”. 785 01:24:21,130 --> 01:24:22,560 „Przysięgałem, że będę żył dla przyjemności”. 786 01:24:22,584 --> 01:24:24,426 „Mój język jest cholernie ogromny, poczuj to”. 787 01:24:24,450 --> 01:24:25,680 Sięga mi do pasa. 788 01:24:25,704 --> 01:24:28,698 Spotykasz się ze swoim prawdziwym ojcem w swojej chwili prawdy. 789 01:24:28,722 --> 01:24:30,048 Boże Wszechmogący, nic się nie liczy. 790 01:24:30,072 --> 01:24:31,026 „Jesteś moim Bogiem”. 791 01:24:31,050 --> 01:24:31,900 „Moja córka”. 792 01:24:31,924 --> 01:24:32,719 „Wielbię cię”. 793 01:24:32,743 --> 01:24:34,333 „Błagam cię, żebyś to zrobił, żebym mógł cię zadowolić”. 794 01:24:34,357 --> 01:24:37,047 „Teraz spójrz, jest duży w mojej korkociągowej dłoni. 795 01:24:37,071 --> 01:24:37,786 „Pocałuj”. 796 01:24:37,810 --> 01:24:38,926 Ojciec znowu mi wyjaśnił, 797 01:24:38,950 --> 01:24:41,333 „Jestem pieprzonym Bogiem i stworzyłem Boga”. 798 01:24:41,357 --> 01:24:42,020 – Jasna cholera. 799 01:24:42,044 --> 01:24:44,000 „Wszystko, co muszę zrobić, to spojrzeć na Boga i Bóg jest szczęśliwy.” 800 01:24:44,024 --> 01:24:45,313 „Ponieważ doprowadziłem Boga do orgazmu”. 801 01:24:45,337 --> 01:24:46,783 „Bóg jest w niebie. Ja jestem w niebie”. 802 01:24:46,808 --> 01:24:48,432 „I umarłem. Cały świat w niebie”. 803 01:24:48,457 --> 01:24:50,019 „Wyjdę ci na twarz”. 804 01:24:50,044 --> 01:24:50,857 Zlizałem jego spermę- 805 01:24:50,882 --> 01:24:51,882 To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 806 01:25:12,137 --> 01:25:14,137 Za kogo, do cholery, myślisz, że jesteś? 807 01:25:16,523 --> 01:25:19,023 Córka mojego ojca. 808 01:25:59,863 --> 01:26:00,877 Cholera. 809 01:26:02,148 --> 01:26:02,975 Rok pierwszy. 810 01:26:03,576 --> 01:26:04,576 Wódka! 811 01:26:07,266 --> 01:26:09,866 Piję wódkę, głównie przez cały czas. 812 01:26:12,622 --> 01:26:14,342 I nie czułem nic do siebie. 813 01:26:17,941 --> 01:26:19,221 Piliśmy, śmialiśmy się. 814 01:26:20,977 --> 01:26:22,661 Robimy popierdolone cienie do malowania ciała. 815 01:26:24,880 --> 01:26:26,080 Tworzymy sztukę performance. 816 01:26:26,513 --> 01:26:27,385 Występujemy sami. 817 01:26:27,442 --> 01:26:28,659 Kurwa, co robisz!? 818 01:26:40,821 --> 01:26:42,963 Wyryjemy sobie nawzajem imiona na naszych ciałach. 819 01:26:53,085 --> 01:26:54,085 Pieprzymy septyków. 820 01:26:54,262 --> 01:26:57,221 Jesteś tam przede mną, i widzę, że tak się działo. 821 01:26:57,343 --> 01:26:59,681 - Nawet nie zdajesz sobie sprawy… - Nigdy nie zdaję sobie sprawy, co? 822 01:26:59,797 --> 01:27:01,610 - Ja nawet nie... - Zdaj sobie sprawę, że muszę się z tobą, kurwa, ożenić. 823 01:27:06,121 --> 01:27:07,381 Do mojego zespołu konturowego. 824 01:27:08,801 --> 01:27:10,121 Jestem taki szczęśliwy, że oni… 825 01:27:13,901 --> 01:27:15,221 Aby uciec do szóstej klasy. 826 01:27:16,690 --> 01:27:18,621 Moje podwodne historie zaczynają mnie swędzieć. 827 01:27:19,560 --> 01:27:22,036 A krzyk rozpoczyna rytm gdzie picie staje się głośniejsze i— 828 01:27:22,078 --> 01:27:25,465 Wróć do całowania znanych mi kobiet i całowanie kobiet, których nie znam. 829 01:27:25,531 --> 01:27:27,548 A czym jest para rozłożona w czasie, jeśli nie linią? 830 01:27:27,615 --> 01:27:28,815 Pokażę ci pieprzoną linię. 831 01:27:28,855 --> 01:27:31,661 Twoje pieprzone bzdury przejmują kontrolę nad domem! 832 01:27:31,754 --> 01:27:33,668 Przejmował dom. 833 01:27:39,273 --> 01:27:40,273 Och, nie. 834 01:27:41,766 --> 01:27:42,766 Och, nie… 835 01:27:44,526 --> 01:27:45,526 och, nie. 836 01:27:54,594 --> 01:27:55,621 Kurwa- 837 01:28:01,333 --> 01:28:03,132 Nie chcę się pieprzyć. 838 01:28:04,679 --> 01:28:06,479 Chcę przeczytać. 839 01:28:08,396 --> 01:28:09,396 Pieprzyć cię. 840 01:28:15,271 --> 01:28:17,089 Nie chciałem pić. 841 01:28:19,478 --> 01:28:20,958 Chciałem napisać. 842 01:28:30,102 --> 01:28:31,968 Z czasem tylko kilka… 843 01:28:36,881 --> 01:28:38,783 Siódmy rok ukończenia mojej rozprawy doktorskiej. 844 01:28:45,714 --> 01:28:47,554 Na ósmym roku studiów zrobiłem doktorat. 845 01:29:04,107 --> 01:29:05,107 Rok dziesiąty 846 01:29:06,321 --> 01:29:07,321 udajesz. 847 01:29:12,150 --> 01:29:13,395 Powiedziałeś to… 848 01:29:15,882 --> 01:29:16,882 co? 849 01:29:16,947 --> 01:29:19,107 …kochałbyś mnie aż do mojej śmierci. 850 01:29:23,597 --> 01:29:26,297 Powiedziałeś, że umrzemy razem w miłości. 851 01:29:40,264 --> 01:29:42,264 Powiedziałeś to do mnie. 852 01:29:46,361 --> 01:29:47,501 Gdzie jesteś? 853 01:29:49,259 --> 01:29:50,300 co? 854 01:29:54,764 --> 01:29:56,024 Gdzie jest ten mężczyzna… 855 01:30:12,330 --> 01:30:14,290 … kto pokochałby taką kobietę jak ja? 856 01:30:58,220 --> 01:30:59,460 Nie waż się. 857 01:33:01,424 --> 01:33:03,684 „…data Twojego czytania…” 858 01:33:26,984 --> 01:33:27,984 Co? 859 01:34:03,520 --> 01:34:04,820 …Lidia Yuknavitch. 860 01:34:08,280 --> 01:34:09,780 Lidio, proszę. 861 01:34:09,932 --> 01:34:10,932 Powitanie. 862 01:34:25,384 --> 01:34:27,384 Dzień, w którym urodziła się moja córka. 863 01:34:29,551 --> 01:34:31,551 Po tym jak trzymałem przyszłość. 864 01:34:35,770 --> 01:34:36,970 Wciąż narodzony. 865 01:34:40,657 --> 01:34:41,657 I różowy. 866 01:34:46,797 --> 01:34:48,397 I różane usta- 867 01:34:50,979 --> 01:34:54,326 I różowe usta w moich drżących ramionach. 868 01:34:54,873 --> 01:34:58,573 Małe tragedie trudno utrzymać w porządku. 869 01:35:03,750 --> 01:35:07,150 Chronologia nas przekonuje zmierzamy w stronę prawdziwego miejsca. 870 01:35:07,337 --> 01:35:09,625 Pływacy do celu. 871 01:35:11,024 --> 01:35:12,024 Wystrzał. 872 01:35:12,697 --> 01:35:15,215 Wystrzał uwolnił nasze napięte ciała. 873 01:35:16,751 --> 01:35:21,311 Ojcowie często byli nie do zatrzymania, podczas gdy małe kobietki pływały, żeby ratować życie. 874 01:35:21,641 --> 01:35:22,841 Pływać. 875 01:35:24,291 --> 01:35:25,591 Pływać. 876 01:35:26,171 --> 01:35:27,171 Spieszyć się. 877 01:35:28,671 --> 01:35:30,271 Chodź, kochanie. 878 01:35:31,630 --> 01:35:32,630 Trudniej. 879 01:35:33,230 --> 01:35:34,230 Trudniej. 880 01:35:35,171 --> 01:35:36,171 Szybciej. 881 01:35:36,285 --> 01:35:43,230 Kakofonia puchnących mężczyzn i naciskając na mokry ruch. 882 01:35:45,132 --> 01:35:49,385 Ile razy się poślizgnąłem w chlorowane głębiny, 883 01:35:49,957 --> 01:35:57,065 w tajemnicy mając nadzieję zrzucić tę bezużyteczną skórę i wyłania się coś… 884 01:36:01,791 --> 01:36:02,791 amfibia. 885 01:36:05,316 --> 01:36:06,916 I bez płci. 886 01:36:15,227 --> 01:36:16,727 To jest… 887 01:36:20,588 --> 01:36:24,096 to wpuszczanie wszystkiego, 888 01:36:25,554 --> 01:36:28,494 i czekam, co wyjdzie… 889 01:36:31,707 --> 01:36:32,707 jest przerażające. 890 01:36:34,594 --> 01:36:35,894 I idiotyczne. 891 01:36:37,691 --> 01:36:41,281 Zaczyna mnie to wkurzać 892 01:36:41,440 --> 01:36:45,401 że muszę w ogóle myśleć o tej dziurze. 893 01:36:46,154 --> 01:36:47,654 To co mówię to… 894 01:36:52,601 --> 01:36:56,941 w pokoju jest kobieta, który jest zmęczony patrzeniem w dół. 895 01:36:59,814 --> 01:37:01,164 I krwawienie. 896 01:37:02,524 --> 01:37:03,524 I… 897 01:37:03,591 --> 01:37:05,211 łożysko i swędzenie. 898 01:37:05,877 --> 01:37:07,507 I bolesny. 899 01:37:08,444 --> 01:37:11,827 I zmęczony pozostawaniem otwartym, 900 01:37:12,557 --> 01:37:16,444 bez nadziei na zszycie się. 901 01:37:26,761 --> 01:37:28,601 To nie tak, że chcę, żeby to zniknęło. 902 01:37:32,741 --> 01:37:33,741 To jest to… 903 01:37:34,862 --> 01:37:38,035 Chcę, chcę… 904 01:37:39,716 --> 01:37:43,622 pochodzić skądś indziej. 905 01:37:48,741 --> 01:37:53,497 Są chwile pomiędzy latami, tę powierzchnię z dużą siłą. 906 01:37:55,221 --> 01:37:56,447 Przypomnij mi, dlaczego tu jesteśmy? 907 01:37:56,799 --> 01:37:58,126 Myślałem, że to był twój pomysł. 908 01:37:58,967 --> 01:38:00,087 Przyszedłem tu z tobą. 909 01:38:05,098 --> 01:38:06,098 Złudzenie. 910 01:38:08,705 --> 01:38:10,205 Dorosłe kobiety to idiotki. 911 01:38:12,304 --> 01:38:13,304 nie wiem… 912 01:38:14,631 --> 01:38:15,831 Błagała. 913 01:38:22,321 --> 01:38:23,621 Zmieniłem imię. 914 01:38:29,978 --> 01:38:30,978 Mikrofon? 915 01:38:32,336 --> 01:38:34,896 Lidia! Lidia! 916 01:38:35,469 --> 01:38:38,029 Lidia! Lidia! 917 01:38:38,189 --> 01:38:40,189 Mikrofon! Lidia! 918 01:38:40,352 --> 01:38:41,852 Lidia! 919 01:38:42,029 --> 01:38:43,861 - Odwróć go! - Chodź mi pomóc! 920 01:39:03,571 --> 01:39:04,571 Zabij. 921 01:39:06,249 --> 01:39:08,869 Albo odeprzyj zabijanie. 922 01:39:13,071 --> 01:39:14,411 I pompuj 923 01:39:15,490 --> 01:39:18,770 w tę historię kogoś innego. 924 01:39:22,099 --> 01:39:26,246 Tego dnia mój ojciec stracił pamięć z powodu niedotlenienia. 925 01:39:30,791 --> 01:39:32,591 Nie zabiłem go. 926 01:39:34,550 --> 01:39:36,050 Nie uratowałem go. 927 01:39:37,991 --> 01:39:42,191 Uczę się żyć na lądzie. 928 01:39:45,150 --> 01:39:46,150 Hmm… 929 01:39:50,636 --> 01:39:52,289 Dziękuję, tak, to wszystko… 930 01:40:07,760 --> 01:40:10,174 Czy twoi rodzice czytali tę historię? A co oni myślą — 931 01:40:10,281 --> 01:40:11,441 Mhm. 932 01:40:11,507 --> 01:40:13,414 Ciesz się Nowym Jorkiem! Będziesz miał agenta... 933 01:40:17,581 --> 01:40:20,171 Lidio, miło Cię poznać. Dziękuję, że tu jesteś. 934 01:40:21,061 --> 01:40:22,061 Przepraszam. 935 01:40:23,061 --> 01:40:24,847 Masz coś, hm… 936 01:40:26,954 --> 01:40:27,954 silniejszy? 937 01:40:28,987 --> 01:40:29,987 Dzięki. 938 01:40:34,971 --> 01:40:37,071 Carol Houck Smith, wydawnictwo Norton. 939 01:40:39,470 --> 01:40:41,270 To imponujące, co tam zrobiłeś. 940 01:40:42,810 --> 01:40:43,810 Dziękuję. 941 01:40:44,304 --> 01:40:46,359 Nie, naprawdę. 942 01:40:47,187 --> 01:40:48,387 Nie wyglądało to łatwo. 943 01:40:49,644 --> 01:40:50,644 Powiedz mi… 944 01:40:51,084 --> 01:40:52,644 czy jest jeszcze coś, skąd to się wzięło? 945 01:40:52,791 --> 01:40:54,573 Coś trochę szerszego? 946 01:40:58,790 --> 01:41:00,170 Powinieneś mi coś wysłać. 947 01:41:05,421 --> 01:41:06,921 Po prostu… 948 01:41:10,051 --> 01:41:14,529 coś się we mnie narodziło… 949 01:41:15,524 --> 01:41:16,524 nadal. 950 01:41:48,684 --> 01:41:50,464 To mały grzech, który dźwigamy. 951 01:41:55,041 --> 01:41:57,372 Szkoda, że ​​chcę czegoś dobrego. 952 01:42:45,810 --> 01:42:47,903 …moje życie! 953 01:45:00,891 --> 01:45:02,091 Hej, co robisz? 954 01:45:02,343 --> 01:45:03,343 Trzymaj to w ruchu. 955 01:45:22,250 --> 01:45:23,250 Cześć. 956 01:45:27,304 --> 01:45:28,304 Blok do krojenia. 957 01:45:29,050 --> 01:45:30,050 Recenzja partnerska. 958 01:45:30,578 --> 01:45:31,878 Kto chce iść pierwszy? 959 01:45:32,351 --> 01:45:34,599 Och, przepraszam, to naprawdę pomocne. 960 01:45:34,731 --> 01:45:37,811 I wiesz, nie można żyć źle. 961 01:45:37,892 --> 01:45:39,758 Naprawdę nie możesz. To historia, którą ci opowiedziano. 962 01:45:39,861 --> 01:45:41,678 Twój jest tak samo ważny, to twoje, musisz- 963 01:45:42,372 --> 01:45:44,581 To musi boleć, ale cieszę się razem z tobą. 964 01:46:41,664 --> 01:46:45,092 Coś małego i konkretnego wpadło mi w oko. 965 01:46:45,311 --> 01:46:46,852 Ważny szczegół: 966 01:46:47,231 --> 01:46:49,647 siniak na grzbiecie nosa. 967 01:46:49,811 --> 01:46:51,811 Dawała mi znać, że jej oczy były niebieskie, jak mój. 968 01:46:51,972 --> 01:46:52,972 Hej! 969 01:46:55,291 --> 01:46:56,291 Ile? 970 01:46:59,011 --> 01:47:00,851 Płacę jej alfonsowi sto dolarów. 971 01:47:01,651 --> 01:47:02,651 Zapraszam ją do środka. 972 01:47:03,291 --> 01:47:04,491 Mówię jej, żeby usiadła. 973 01:47:08,561 --> 01:47:10,581 W tej historii mówię… 974 01:47:10,674 --> 01:47:12,876 Tak to jest być mną. 975 01:47:14,127 --> 01:47:16,067 Kobieta, która uczy języka angielskiego. 976 01:47:16,934 --> 01:47:20,082 Patrząc na kobietę, która cały dzień ssie kutasa, 977 01:47:20,147 --> 01:47:21,977 gdy ona siedzi na mojej kanapie. 978 01:47:22,641 --> 01:47:23,641 Palenie. 979 01:47:25,461 --> 01:47:28,822 Kiedy na nią patrzę, wydaje mi się, że wygląda jak Mary. 980 01:47:30,741 --> 01:47:35,977 Ilekroć widzę obraz Chrystusa, Wyobrażam sobie Marię tak wyczerpaną i wychudzoną, 981 01:47:36,057 --> 01:47:40,522 i zmęczony i zły aż do wycieńczenia że ledwo może nosić własną twarz. 982 01:47:51,071 --> 01:47:53,631 W tej historii mówię… 983 01:47:56,111 --> 01:47:57,191 – Co mam zrobić? 984 01:47:58,797 --> 01:47:59,797 – Nauczyć ją? 985 01:48:02,591 --> 01:48:06,879 To właśnie ja, uzależniony, mobilizujący się w górę, 986 01:48:06,985 --> 01:48:12,012 biorąc pod uwagę coś tak nieskończenie małego jak słowa, w które można wierzyć, myśli. 987 01:48:12,731 --> 01:48:13,911 Patrzę na nią. 988 01:48:19,168 --> 01:48:20,668 Oferuj słowa. 989 01:48:34,283 --> 01:48:35,863 Ludzie cały czas będą mi mówić, 990 01:48:37,511 --> 01:48:40,951 „zrobiłem wszystko, co w twoim skrócie historie naprawdę się dzieją?” 991 01:48:44,404 --> 01:48:45,704 Czy to nie jest… 992 01:48:46,929 --> 01:48:47,929 pytanie? 993 01:48:49,277 --> 01:48:50,577 Kiedy chodzi o życie? 994 01:48:56,721 --> 01:48:58,721 Czy to naprawdę mi się przydarzyło? 995 01:49:07,401 --> 01:49:08,401 Andy. 996 01:49:10,341 --> 01:49:11,341 Nie wiem. 997 01:49:19,544 --> 01:49:22,088 To, co nam się przydarza, jest prawdą. 998 01:49:24,984 --> 01:49:26,184 Ale pisanie… 999 01:49:26,833 --> 01:49:28,753 to zupełnie inne ciało. 1000 01:49:29,886 --> 01:49:32,586 Miałem nadzieję, że będziemy mogli omówić mój rękopis. 1001 01:49:33,964 --> 01:49:35,664 Och, oczywiście. 1002 01:49:35,971 --> 01:49:36,971 Tak. 1003 01:49:39,304 --> 01:49:41,004 Chcę ci także pożyczyć mój samochód. 1004 01:49:45,221 --> 01:49:46,928 Widziałem, że jedziesz autobusem i… 1005 01:49:48,268 --> 01:49:50,008 Tak się składa, że mam dwa samochody. 1006 01:50:04,368 --> 01:50:05,088 Hej. 1007 01:50:28,443 --> 01:50:31,383 Można wiele powiedzieć o osobie, z której pochodzi widząc je w wodzie. 1008 01:50:33,471 --> 01:50:34,471 Dziękuję. 1009 01:50:38,061 --> 01:50:39,061 Po co? 1010 01:50:39,247 --> 01:50:40,487 Za to, że pozwoliłeś mi z tobą pływać. 1011 01:50:41,361 --> 01:50:42,790 Przeczytałem kilka twoich historii, 1012 01:50:42,843 --> 01:50:44,862 Wiem, że pływanie to wielka sprawa. 1013 01:50:46,347 --> 01:50:48,067 Zawsze pozwalam moim uczniom wybrać miejsce. 1014 01:50:49,581 --> 01:50:52,120 Wiesz, chciałem powiedzieć Widziałem cię już kilka razy. 1015 01:50:53,110 --> 01:50:56,233 Tak, czytałem o Kenie Keseyu wykładałem na U of O, kiedy byłem za granicą, 1016 01:50:56,257 --> 01:50:59,110 i zgłosiłem się do programu, ale to już się stało. 1017 01:51:00,401 --> 01:51:03,041 - Bez kitu, więc… - Tak, wiem. 1018 01:51:03,623 --> 01:51:07,036 I widziałem, jak tupałeś dział kreatywnego pisania. 1019 01:51:08,701 --> 01:51:10,677 Czytałem, co podałeś w Gerlingerze. 1020 01:51:13,964 --> 01:51:14,964 Och, to… 1021 01:51:18,179 --> 01:51:19,179 to dziwne. 1022 01:51:19,743 --> 01:51:20,743 To dziwne. 1023 01:51:24,396 --> 01:51:26,196 To był dla mnie dziwny dzień. 1024 01:51:28,901 --> 01:51:29,901 Dlaczego? 1025 01:51:38,750 --> 01:51:39,750 Mój ojciec. 1026 01:51:42,591 --> 01:51:44,103 Czy… mój k… 1027 01:51:45,131 --> 01:51:46,131 mój ojciec… 1028 01:51:49,927 --> 01:51:50,927 Twój ojciec? 1029 01:51:53,414 --> 01:51:54,614 Było obelżywe. 1030 01:51:57,820 --> 01:51:58,820 Twój ojciec… 1031 01:52:02,051 --> 01:52:03,051 jak to? 1032 01:52:05,611 --> 01:52:06,611 Seksualny. 1033 01:52:07,517 --> 01:52:08,517 Oh. 1034 01:52:10,397 --> 01:52:11,497 To jest do bani. 1035 01:52:20,837 --> 01:52:23,797 Mam nadzieję, że coś karmicznego kurwa mu się to przydarzyło. 1036 01:52:25,437 --> 01:52:26,437 Tak. 1037 01:52:29,881 --> 01:52:31,381 Właściwie to rzeczywiście tak było. 1038 01:52:32,987 --> 01:52:34,187 Świetnie. 1039 01:52:43,346 --> 01:52:44,446 To było dawno temu, 1040 01:52:44,507 --> 01:52:46,207 Byłam wtedy zupełnie inną osobą. 1041 01:52:48,101 --> 01:52:49,301 Więc kim teraz jesteś? 1042 01:52:52,047 --> 01:52:53,247 Jestem twoim nauczycielem. 1043 01:53:00,047 --> 01:53:01,994 Możesz cię nauczyć, jak jeździć moim samochodem. 1044 01:53:26,560 --> 01:53:29,361 Nie do końca wiem, jak to stwierdzić wiesz, jakie to uczucie. 1045 01:53:32,726 --> 01:53:35,561 Patrząc, jak mała kobieta ratuje życie. 1046 01:53:39,047 --> 01:53:40,047 mam na myśli… 1047 01:54:02,260 --> 01:54:04,260 Czy jesteś kurwa szalony? 1048 01:54:11,591 --> 01:54:12,591 Nie. 1049 01:54:22,321 --> 01:54:24,321 Myślisz, że jestem kimś innym. 1050 01:54:32,104 --> 01:54:34,104 Widzę w Tobie matkę. 1051 01:54:43,671 --> 01:54:45,971 W Twojej historii jest więcej, niż myślisz. 1052 01:56:43,225 --> 01:56:44,625 - Bardzo miło. - Tak. 1053 01:56:44,708 --> 01:56:45,708 Bardzo miło. 1054 01:56:46,700 --> 01:56:48,700 Po prostu pójdziemy w tę stronę, proszę pana, w inną stronę. 1055 01:57:10,976 --> 01:57:12,476 A co z pokojem? 1056 01:57:13,261 --> 01:57:16,761 - Powiedzieli, że na pewno będzie gotowe jutro. - Dobra. 1057 01:57:20,364 --> 01:57:22,964 To musiała być dziwna przejażdżka. 1058 01:57:28,831 --> 01:57:29,814 Dziękuję. 1059 01:57:30,151 --> 01:57:32,456 Nigdy nie musisz mi mówić „dziękuję”. 1060 01:57:40,117 --> 01:57:41,117 Jestem dobry. 1061 01:57:42,497 --> 01:57:43,497 Tak? 1062 01:57:43,931 --> 01:57:44,931 Tak. 1063 01:57:59,191 --> 01:58:00,191 Cześć, tato. 1064 01:58:00,410 --> 01:58:01,410 Marilou? 1065 01:58:02,391 --> 01:58:04,051 Nie, to ja, to Lidia. 1066 01:58:04,914 --> 01:58:06,394 Wiem o tym, dzieciaku. 1067 01:58:17,790 --> 01:58:18,990 Czytałem tę książkę. 1068 01:58:20,086 --> 01:58:21,086 Och, tak? 1069 01:58:21,140 --> 01:58:22,140 Tak. 1070 01:58:23,518 --> 01:58:24,818 Czy wiesz, kto to napisał? 1071 01:58:25,446 --> 01:58:26,446 Tak. 1072 01:58:29,521 --> 01:58:30,521 Ty. 1073 01:58:31,554 --> 01:58:32,654 Zgadza się. 1074 01:58:36,451 --> 01:58:37,971 Czytałeś wszystkie historie? 1075 01:58:38,237 --> 01:58:39,237 ja… 1076 01:58:41,211 --> 01:58:43,023 Był jeden o pływaniu. 1077 01:58:45,756 --> 01:58:46,756 Podoba mi się to. 1078 01:58:48,974 --> 01:58:49,974 Dziękuję. 1079 01:58:52,364 --> 01:58:54,064 Jednak nie jest to zbyt pochlebne z mojej strony. 1080 01:58:57,444 --> 01:58:59,050 To wystarczająco sprawiedliwe. 1081 01:59:08,167 --> 01:59:11,667 Wiesz, zdobyłem nagrodę za tę historię. 1082 01:59:13,194 --> 01:59:14,694 I muszę jechać do Nowego Jorku. 1083 01:59:24,787 --> 01:59:26,317 Czy to nie jest coś, co? 1084 01:59:31,354 --> 01:59:32,554 Jest tu pięknie. 1085 01:59:35,931 --> 01:59:38,131 Masz tu prawdziwy dom. 1086 01:59:43,151 --> 01:59:44,151 Dobrze zrobiony. 1087 01:59:45,507 --> 01:59:46,707 Dobra robota, ty. 1088 01:59:48,911 --> 01:59:52,494 Najbezpieczniejsze wspomnienia są zamknięte w mózgi ludzi, których nie pamiętasz. 1089 01:59:53,817 --> 01:59:55,401 Och, daj jej Mike'a, daj jej Mike'a! 1090 01:59:56,651 --> 01:59:57,451 …wiesz, że ja nie… 1091 02:00:01,182 --> 02:00:03,398 Na zawsze pod wodą. 1092 02:00:05,617 --> 02:00:07,117 Proszę bardzo, kolego. 1093 02:00:08,828 --> 02:00:10,994 Słuchaj, robię „wimming”! 1094 02:00:23,045 --> 02:00:24,045 Co jest nie tak? 1095 02:00:24,143 --> 02:00:26,076 Woda pójdzie do mojego… 1096 02:00:26,159 --> 02:00:29,392 mój nos, uszy i do mojego mózgu. 1097 02:00:31,447 --> 02:00:32,747 Ach, Miles? 1098 02:00:35,737 --> 02:00:37,423 Ile razy 1099 02:00:37,561 --> 02:00:41,473 widziałeś mamę pływającą i pływającą? 1100 02:00:43,350 --> 02:00:44,573 Wiele razy, prawda? 1101 02:00:45,063 --> 02:00:46,870 Czy kiedykolwiek… 1102 02:00:47,915 --> 02:00:52,432 zauważyłeś, że nigdy nie miałem wody w mózgu? 1103 02:00:55,424 --> 02:00:57,219 Woda nigdy nie dostała się do mojego mózgu. 1104 02:00:57,924 --> 02:00:58,924 Chcesz zobaczyć? 1105 02:00:59,681 --> 02:01:00,681 Obejrzyj to. 1106 02:01:00,938 --> 02:01:03,188 Powiedz mi, ile wody trafia do mojego mózgu, dobrze? 1107 02:01:14,100 --> 02:01:15,100 Widzieć? 1108 02:01:18,330 --> 02:01:21,130 Mam bardzo ważny mecz. 1109 02:01:23,026 --> 02:01:26,259 Włożę całą głowę pod wodę. 1110 02:01:26,925 --> 02:01:27,925 Dobra. 1111 02:01:28,105 --> 02:01:31,226 I patrzymy na siebie pod wodą. 1112 02:01:33,044 --> 02:01:35,544 - Co to za gra? - Wymyśliłem to. 1113 02:01:48,298 --> 02:01:49,298 Kluczem jest… 1114 02:01:51,416 --> 02:01:52,716 wymyśl coś. 1115 02:02:02,381 --> 02:02:05,581 Nie mówię z dupy kiedy to mówię: 1116 02:02:07,701 --> 02:02:08,701 Wejdź. 1117 02:02:12,104 --> 02:02:14,104 Woda Cię utrzyma.